Effects of heterogeneities on fluid flow and borehold permeability measurements