Fluid flow in porous media: NMR imaging and numerical simulation