Multiscale determination of in situ stress and fracture properties in reservoirs