Predicting stress-induced anisotropy around a borehole